イタリア語中の慣用句なら，人間の特性を描写するために，しばしばメタファーを使う。だから，イタリア人と話す時に，この暗喩の意味をよく分かることが大切になる。

CANE 犬（イヌ）　

　　　　Quel cantante è proprio un cane! 　あの歌手は歌が下手だ！

SCOIATTOLO 栗鼠（リス）

　　　　Paolo è uno scoiattolo.　Paoloは素早い！

MULO 騾馬（ラバ）

　　　　A volte Piero è un mulo!　時々Pieroは片意地だ！

CONIGLIO 兔（ウサギ）

　　　　Sei proprio un coniglio!　お前は本当に臆病だ！

ASINO　驢馬（ロバ）

　　　　Sei davvero un asino!　お前は本当にバカだ！

LEONE 獅子（シシ）

　　　　Oggi mi sento un leone!　今日，俺は最高の気持ちを感じる/勇敢だ！

VIPERA 蝮（マムシ）

　　　　Anna è proprio una vipera!　Annaは本当に裏切りの人だ！

OCA 鵞鳥（ガチョウ）

　　　　Quella donna è una vera oca!　あの女の子は思慮だなあ！

ROSPO 蟇蛙（ヒキカエル）

　　　　Secondo me, Matteo è un rospo.　僕って，Matteoは醜いだと思う。

ORSO 熊（クマ）

　　　　Il mio nuovo vicino è un orso!　新しい隣の人は非社交的だ！

VOLPE 狐（キツネ）

　　　　Sei davvero una volpe!　君はたいへん利口だ！